1
00:01:57,450 --> 00:01:59,984
[ הקריסה נמשכת ]
2
00:02:34,019 --> 00:02:36,321
[ הקריסה נמשכת ]
3
00:02:36,389 --> 00:02:40,659
מה זה, מר האוול?
אני לא יודע, בילי.
4
00:02:42,561 --> 00:02:44,296
בואו לגלות.
5
00:02:46,932 --> 00:02:51,135
מה אתה מכין
של המצלה הזו, מלקולם?
אני לא יודע, האוול.
6
00:02:51,203 --> 00:02:54,205
האם זה אומר משהו
אליך, טל חוטלי?
7
00:02:55,641 --> 00:02:57,775
אנשי הגבעות
מתאספים.
8
00:02:57,843 --> 00:03:00,878
המצלה אומרת את זה
יש להסיע את הגברים הלבנים...
9
00:03:00,946 --> 00:03:03,615
מעמק הקברים.
סֶגֶן!
10
00:03:07,219 --> 00:03:09,453
סגור את שער המחסן.
11
00:03:09,522 --> 00:03:12,123
איש את המקלעים.
כן, אדוני.
12
00:03:12,190 --> 00:03:15,660
סגור את השערים האלה!
קח את המקומות שלך!
איש את האקדח!
13
00:03:20,966 --> 00:03:23,334
[ירי]
14
00:03:23,401 --> 00:03:25,737
קדימה.
תן לי יד.
15
00:03:25,804 --> 00:03:28,640
קח מחסה, בטי.
זה עשוי להיות רציני.
16
00:03:29,642 --> 00:03:32,143
[ ירי נמשך ]
17
00:04:26,665 --> 00:04:28,600
מה גורם להתקפה הזו?
18
00:04:28,667 --> 00:04:30,668
האגדה.
19
00:04:30,736 --> 00:04:35,472
אף אדם לבן לא יחלל
עמק הקברים.
20
00:04:35,540 --> 00:04:38,410
זו לא אגדה אמיתית.
21
00:04:38,477 --> 00:04:41,378
כשיש חילול קודש,
22
00:04:41,446 --> 00:04:43,948
עקרב יתפרץ.
23
00:04:44,016 --> 00:04:46,618
תראה בעצמך.
אין התפרצות.
24
00:04:46,685 --> 00:04:49,621
שפכת דם
ללא סיבה.
25
00:04:50,623 --> 00:04:52,557
חזור אל האנשים שלך,
26
00:04:52,625 --> 00:04:56,293
וייעץ להם לחכות
סימן ממזל עקרב.
27
00:04:56,361 --> 00:04:59,096
זה יהיה כמו שאתה אומר.
28
00:04:59,164 --> 00:05:01,733
האגדה האמיתית
אסור להפר.
29
00:05:01,800 --> 00:05:05,269
הגברים הלבנים חייבים לעזוב.
יש קללה שאומרת...
30
00:05:05,337 --> 00:05:09,073
שכל אדם לבן
שנכנס לעמק הקברים
ימות.
31
00:05:09,141 --> 00:05:11,475
הוא חוזר.
32
00:05:11,543 --> 00:05:14,946
זה נראה כאילו
טל חוטלי הצליח.
אני מקווה שכן.
33
00:05:21,253 --> 00:05:24,255
האם הפיגוע הסתיים?
מי הם?
מה הם רוצים?
34
00:05:24,322 --> 00:05:26,257
לא יתקפו אותנו שוב...
35
00:05:26,324 --> 00:05:28,626
אם נפסיק את עבודתנו
בקברים ויוצאים.
36
00:05:28,694 --> 00:05:31,395
אבל הוויזות והאישורים שלנו
מסודרים.
37
00:05:31,463 --> 00:05:35,166
המפקד מזהיר את זה
שום היתר לא יגן עלינו
הקללה של העקרב...
38
00:05:35,234 --> 00:05:37,134
אם ניכנס
הקבר הפנימי.
39
00:05:37,202 --> 00:05:39,436
הסיבה היחידה שמימנתי
המשלחת הזו...
40
00:05:39,504 --> 00:05:41,639
היה לבחון את התוכן
של אותו קבר.
41
00:05:41,707 --> 00:05:45,342
בטוח שאתה לא הולך
להיעצר על ידי קללה מקומית.
זה שטות של אמונות תפלות.
42
00:05:45,410 --> 00:05:48,179
זה מה שכולם אמרו עליו
הקללה של קברו של המלך תות.
43
00:05:48,246 --> 00:05:50,448
אבל הרבה מהם מתו.
אנחנו נטפל בזה, בילי.
44
00:05:50,516 --> 00:05:53,851
נפתח את הקבר מיד.
אנחנו שובתים במחנה בבוקר...
45
00:05:53,919 --> 00:05:57,321
ונמשיך בדרכנו
לפני שיהיה עוד
סכנה מהילידים.
46
00:05:57,389 --> 00:05:59,323
זה מתאים לך, טל חוטלי?
47
00:05:59,391 --> 00:06:02,494
אני מאחל לסכנה שלנו
הגיע רק מהילידים.
48
00:06:02,561 --> 00:06:05,062
אתה לא לוקח את הקללה הזאת
של העקרב ברצינות?
49
00:06:05,130 --> 00:06:08,533
האמינו לי, רבותי,
יש קללה
של העקרב.
50
00:06:08,601 --> 00:06:10,802
שְׁטוּיוֹת.
בהמשך נראה רוחות רפאים.
51
00:06:10,870 --> 00:06:12,871
בואו נתחיל לעבוד.
52
00:06:17,409 --> 00:06:20,712
האם אתה וקרלייל תשיג
הדגימות האלה בחזרה למחנה?
גם אנחנו נשמח.
53
00:06:38,697 --> 00:06:40,898
[ פטיש ]
54
00:06:44,937 --> 00:06:47,338
שימו לב!
55
00:06:51,243 --> 00:06:53,945
למה, יש
כתובת כאן.
56
00:06:54,947 --> 00:06:57,515
אתה יכול לתרגם את זה,
טל חוטלי?
57
00:06:57,583 --> 00:07:00,384
כן, אני יכול לתרגם את זה.
58
00:07:03,989 --> 00:07:06,858
זה אומר,
"תנו למה שנרגע...
59
00:07:06,925 --> 00:07:09,393
"מאחורי האבן הזו...
60
00:07:09,462 --> 00:07:14,799
"הישאר מוסתר מפני
עיני האנושות...
61
00:07:14,867 --> 00:07:16,801
לכל עת".
62
00:07:16,869 --> 00:07:20,271
למה, הסוד
של שושלת עקרבים
חייב להיות מעבר לחומה הזו.
63
00:07:20,338 --> 00:07:23,074
אולי זה יהיה חכם...
64
00:07:23,141 --> 00:07:25,810
לא ללמוד
מה הסוד הזה.
65
00:07:25,878 --> 00:07:27,912
זה מגוחך.
66
00:07:27,980 --> 00:07:30,514
ובכן, אני חושב
צודק מר טל חוטלי.
67
00:07:30,582 --> 00:07:34,485
אני מרגיש כאילו הייתי
שודד קבר עכשיו.
אתה מפחד, בילי?
68
00:07:34,552 --> 00:07:37,856
לא, אדוני.
אני פשוט לא רוצה לחטט
לתוך הסודות של כל אחד.
69
00:07:37,923 --> 00:07:40,658
אני אכנס לקטעים האלה
ותסיר את החרס הזה בשבילך,
70
00:07:40,726 --> 00:07:42,660
אבל אני לא רוצה
כל חלק מזה.
71
00:07:42,728 --> 00:07:44,662
טוב מאוד.
72
00:07:49,001 --> 00:07:52,236
ברור שבטסון כן
החכם מבינינו.
73
00:07:54,572 --> 00:07:56,573
אני חושב שאעשה זאת
ללכת לפי הדוגמה שלו,
74
00:07:56,641 --> 00:07:59,410
אם אפשר לסלוח לי.
75
00:07:59,478 --> 00:08:01,613
בדיוק כמו שאתה אוהב.
76
00:08:15,060 --> 00:08:18,696
מַבָּט! העקרב!
77
00:08:18,764 --> 00:08:21,232
למה, זה לא
קבר בכלל.
78
00:08:32,778 --> 00:08:35,212
מה זה לעזאזל?
ובכן, קשה לומר.
79
00:08:35,280 --> 00:08:37,715
למה, אלו עדשות
מעין.
80
00:08:37,783 --> 00:08:40,885
הם כנראה
קוורץ מתמזג מסוג כלשהו.
טוֹב!
81
00:08:40,953 --> 00:08:43,220
אם זה הסוד המפחיד
משושלת העקרבים,
82
00:08:43,288 --> 00:08:46,090
נראה שכן
די לא מזיק עכשיו.
83
00:08:49,061 --> 00:08:51,695
נראה שיש לאור השמש
משהו שקשור לזה.
84
00:08:51,763 --> 00:08:55,900
למה, העדשות האלה
ניתנים להתאמה.
85
00:08:55,968 --> 00:08:57,902
הנה, תביא את כולם
לפוקוס.
86
00:09:02,107 --> 00:09:04,141
[ רחש ]
87
00:09:57,663 --> 00:10:01,265
אני שאזאם.
88
00:10:02,734 --> 00:10:06,270
שמי הוא--
- הכל ידוע לי.
89
00:10:06,338 --> 00:10:09,106
שמך הוא בילי בטסון.
90
00:10:09,174 --> 00:10:12,109
לא חטטת
סוד העקרב.
91
00:10:12,177 --> 00:10:14,946
לכן אני כאן.
92
00:10:15,013 --> 00:10:17,048
אבל מאיפה באת?
93
00:10:17,115 --> 00:10:19,383
מתוך העבר,
הבן שלי,
94
00:10:19,451 --> 00:10:23,755
לאורך הדורות
לשמור על הסוד
של העקרב.
95
00:10:23,822 --> 00:10:26,057
היית בחיים
כל השנים האלה?
96
00:10:26,124 --> 00:10:29,026
מה שאתה קורא חיים
חזר אליי...
97
00:10:29,094 --> 00:10:31,062
כשהחברים שלך הפרו...
98
00:10:31,129 --> 00:10:34,698
קבר העקרב.
ובכן, הם לא התכוונו לפגוע.
99
00:10:34,766 --> 00:10:38,002
אז הם היו צריכים לציית
הכתובת על הקבר.
100
00:10:38,070 --> 00:10:41,773
הנזק נגרם.
זו חובתך...
101
00:10:41,840 --> 00:10:43,941
לראות שהקללה
של העקרב...
102
00:10:44,009 --> 00:10:47,945
לא ביקר ב
אנשים חפים מפשע.
החובה שלי?
103
00:10:48,013 --> 00:10:51,182
כֵּן. כל עוד
עקרב הזהב...
104
00:10:51,250 --> 00:10:54,285
עלול ליפול לידיים
של גברים אנוכיים,
105
00:10:54,352 --> 00:10:57,554
זו החובה
של קפטן מארוול...
106
00:10:57,622 --> 00:10:59,657
כדי להגן על חפים מפשע
מהשימוש הרע בו.
107
00:10:59,725 --> 00:11:01,826
אבל מי זה קפטן מארוול?
108
00:11:01,894 --> 00:11:04,761
אתה, בני.
109
00:11:04,829 --> 00:11:08,765
כל מה שצריך
זה לחזור על השם שלי--
110
00:11:08,833 --> 00:11:10,801
שאזאם.
111
00:11:10,869 --> 00:11:12,836
לפי החזרה שלו,
112
00:11:12,905 --> 00:11:15,039
אתה תהפוך
קפטן מארוול...
113
00:11:15,107 --> 00:11:19,777
וקבל על עצמו את המעלות
אתה רואה מוקלט שם.
114
00:11:22,047 --> 00:11:24,548
חכמת שלמה;
115
00:11:25,617 --> 00:11:28,585
כוחו של הרקולס;
116
00:11:28,653 --> 00:11:30,822
הכוח של אטלס;
117
00:11:30,889 --> 00:11:34,225
כוחו של זאוס;
118
00:11:34,292 --> 00:11:37,762
האומץ הגדול
של אכילס;
119
00:11:37,830 --> 00:11:41,032
והמהירות
של מרקורי.
120
00:11:41,099 --> 00:11:43,968
אסור לך לעולם
לקרוא לכוח הזה...
121
00:11:44,036 --> 00:11:46,870
למעט בשירות
של זכות.
122
00:11:46,939 --> 00:11:50,807
לעשות זאת יביא
קללת העקרב
על הראש שלך.
123
00:11:50,875 --> 00:11:53,477
ועכשיו, בני,
124
00:11:53,545 --> 00:11:57,982
חזור על שמי
וחזרו להצלה
מהחברים שלך.
125
00:11:59,885 --> 00:12:02,053
שאזאם!
126
00:12:44,562 --> 00:12:46,563
שאזאם!
127
00:13:02,747 --> 00:13:05,816
הו, מר מלקולם.
אתה בסדר?
128
00:13:05,883 --> 00:13:09,286
למה, כן.
זה היה זעזוע מוח
מהפיצוץ.
129
00:13:09,354 --> 00:13:12,689
מה גרם לזה?
למה, המכשיר הזה שם.
130
00:13:16,428 --> 00:13:19,063
מהר, תתקשר לאחרים!
131
00:13:19,131 --> 00:13:22,834
אנחנו חייבים להשיג
לאנג ופישר מגיעים למחנה.
132
00:13:22,901 --> 00:13:26,470
נביא את העקרב.
תטפל
המגילה הזו, בנטלי.
133
00:13:29,407 --> 00:13:33,577
נאמר כאן כי
הסדר מסוים
של העדשות...
134
00:13:33,645 --> 00:13:37,781
ימיר כל חומר
ממוקם מקדימה
של עדשת הבסיס...
135
00:13:37,850 --> 00:13:39,817
לזהב טהור.
136
00:13:39,885 --> 00:13:42,419
זה בלתי אפשרי.
נשמע לי כמו זבל.
137
00:13:42,487 --> 00:13:44,588
בקרוב נוכל לגלות.
138
00:13:44,656 --> 00:13:46,823
הראה לנו איך לסדר
את העדשות.
139
00:13:55,467 --> 00:13:58,535
אה, בילי,
תביא לי כמה אבנים.
140
00:14:06,878 --> 00:14:09,546
אה, שים אותם
על הקרקע.
141
00:14:18,023 --> 00:14:20,658
אממ, צעד אחורה, בבקשה.
142
00:14:32,070 --> 00:14:34,305
למה, זה זהב!
הכי טהור שראיתי אי פעם.
143
00:14:34,372 --> 00:14:36,707
רק קרני השמש
נחוץ כדי ליצור אותו.
144
00:14:36,774 --> 00:14:38,709
לו רק היינו יודעים את הנוסחה
על הכנת העדשות האלה.
145
00:14:38,776 --> 00:14:41,178
מה זה משנה?
יש לנו אלה.
146
00:14:41,246 --> 00:14:43,280
רבותי, אתם מבינים
שעקרב הזהב הזה...
147
00:14:43,348 --> 00:14:45,849
הופך אותנו לעשירים ביותר
והקבוצה החזקה ביותר
בעולם?
148
00:14:45,918 --> 00:14:47,851
עשיר מדי וחזק מדי.
149
00:14:47,920 --> 00:14:50,454
אתה מציע את זה
נשמיד את העקרב?
150
00:14:50,522 --> 00:14:52,456
תחשוב על
ערכו המדעי.
151
00:14:52,524 --> 00:14:56,493
- אני חושב על זה.
- מה אתה מציע?
152
00:14:56,561 --> 00:14:59,095
שהעדשות יהיו
מופץ בינינו.
153
00:14:59,163 --> 00:15:01,198
ועוד טייק
העקרב עצמו.
154
00:15:01,266 --> 00:15:04,501
ובדרך זו,
לא ניתן היה להשתמש במכשיר
ללא הסכמת כולם.
155
00:15:04,569 --> 00:15:07,971
ובכן, מה עם המגילה?
העקרב חסר תועלת
בלעדיו.
156
00:15:08,040 --> 00:15:11,242
אני מציע לבילי בטסון
להיות מופקד על המגילה.
אבל הוא כל כך צעיר, האוול.
157
00:15:11,309 --> 00:15:14,545
וזה של
חשיבות כה עצומה.
158
00:15:14,612 --> 00:15:17,448
בכל זאת,
בילי כנראה
היחיד בינינו...
159
00:15:17,515 --> 00:15:20,317
מי שלא יכול לתרגם את זה.
אה, אבל מר האוול, אני--
160
00:15:20,385 --> 00:15:22,553
אני חושב שהתוכנית של מר האוול
מצוין.
161
00:15:22,620 --> 00:15:26,557
טל חוטלי,
האם תפרק
העדשות, בבקשה?
162
00:15:34,799 --> 00:15:36,867
פרופסור פישר.
163
00:15:38,903 --> 00:15:40,904
מר קרלייל.
164
00:15:43,941 --> 00:15:45,942
פרופסור בנטלי.
165
00:15:47,144 --> 00:15:51,782
ד"ר לאנג.
מר מלקולם.
166
00:15:51,849 --> 00:15:54,818
ובילי,
זה בשבילך לשמור.
167
00:15:54,886 --> 00:15:57,053
תראה שאתה שומר עליו היטב.
168
00:15:57,121 --> 00:15:59,556
הוא מכיל פריט יקר...
169
00:15:59,624 --> 00:16:01,858
וסוד מסוכן.
170
00:16:01,926 --> 00:16:04,528
אל תדאג, טל חוטלי.
אני אשמור על זה.
171
00:16:04,896 --> 00:16:07,164
יפה אמרת, בחור צעיר.
אני בטוח שתצליח.
172
00:16:07,232 --> 00:16:09,933
תראה את זה
החפצים האישיים שלך
ארוזים הלילה.
173
00:16:10,001 --> 00:16:12,269
אנחנו מתחילים לטעון
ב4:00 בבוקר...
174
00:16:12,337 --> 00:16:15,106
ולהתחיל עבור
מחנה הבסיס לאור היום.
175
00:16:39,498 --> 00:16:42,098
זה האות.
176
00:16:45,170 --> 00:16:47,338
תודה לך, אדוני.
177
00:16:47,405 --> 00:16:49,706
יש רוע
באוויר הלילה.
178
00:16:49,774 --> 00:16:52,509
כן, אדוני. אתה יודע,
אני מרגיש אותו הדבר.
179
00:17:49,401 --> 00:17:52,302
כולנו נראים
חסר מנוחה הלילה.
180
00:17:52,370 --> 00:17:54,304
ומסיבה טובה.
181
00:18:13,891 --> 00:18:16,226
[ לחיים ]
182
00:18:28,640 --> 00:18:32,543
לילה טוב.
לילה טוב, מר האוול.
183
00:18:34,012 --> 00:18:38,549
אחד שמזמין את הקללה
של עקרב הזהב...
184
00:18:38,616 --> 00:18:41,252
עושה טוב
להגן על עצמו.
185
00:18:41,319 --> 00:18:44,588
לילה טוב.
לילה טוב, אדוני.
186
00:19:19,658 --> 00:19:21,925
מצא את המגילה.
187
00:19:29,000 --> 00:19:31,935
תביא אותו, ותחזור
לרחמן בר.
188
00:19:39,377 --> 00:19:42,079
[ גבר ]
אתם אנשי הגבעות
הכר את האגדה.
189
00:19:42,146 --> 00:19:44,081
[ גברים צועקים בהסכמה ]
190
00:19:44,148 --> 00:19:46,083
זה ישן כמו
כסלעים סביבך,
191
00:19:46,150 --> 00:19:50,020
שנפלט על ידי מזל עקרב,
האפוטרופוס של
עמק הקברים.
192
00:19:50,088 --> 00:19:54,658
אם ידיהם של לבנים זרים
לחלל את המקומות הקדושים שלנו,
193
00:19:54,726 --> 00:19:57,160
עקרב ייתן
הסימן למלחמה.
194
00:19:59,431 --> 00:20:03,099
[פטפוט נמוך]
195
00:20:03,167 --> 00:20:04,935
עקרב!
196
00:20:07,238 --> 00:20:10,406
- עקרב דיבר!
- [ גברים צועקים ]
197
00:21:00,958 --> 00:21:04,828
[צעקה עמומה]
[ גבר ]
כן?
198
00:21:04,896 --> 00:21:07,598
כן, מה זה?
[עמום]
בוא הנה!
199
00:21:08,966 --> 00:21:10,967
למה, בילי!
מה קורה?
200
00:21:12,370 --> 00:21:14,371
מר האוול נרצח.
האוול, נרצח?
201
00:21:14,439 --> 00:21:16,440
כן, אדוני.
202
00:21:19,744 --> 00:21:21,978
מתנגדים
עם סכינים, אדוני.
203
00:21:22,046 --> 00:21:24,881
תגרום לגברים שלך.
חפש במחנה.
כן, אדוני.
204
00:21:24,949 --> 00:21:26,883
איפה האוול?
באוהל שלנו.
205
00:21:26,951 --> 00:21:30,754
רדיו החיילים הבריטים
בפורט מולטן. ספר להם
אנו זקוקים לסיוע מיידי.
206
00:21:30,822 --> 00:21:32,823
כן, אדוני.
207
00:21:39,964 --> 00:21:43,133
M.A.E. ב-6-2-4,
מתקשר לפורט מולטן.
208
00:21:43,200 --> 00:21:48,038
מלקולם ארכיאולוגי
משלחת ב-6-2-4
מתקשר לפורט מולטן.
209
00:21:48,105 --> 00:21:50,040
מבצר מולטן.
היכנס, M.A.E.
210
00:21:50,107 --> 00:21:53,176
אנחנו צריכים עזרה מיידית.
הותקפנו
על ידי ילידים אחר הצהריים,
211
00:21:53,244 --> 00:21:55,411
ושניים מאנשינו
נהרגו כאן הלילה.
212
00:21:55,479 --> 00:21:58,048
המתנה, M.A.E.
213
00:21:59,884 --> 00:22:01,818
כן, סמל?
214
00:22:01,886 --> 00:22:04,321
צרות עם זה
משלחת מלקולם
בעמק הקברים, אדוני.
215
00:22:04,389 --> 00:22:06,323
הם עומדים מנגד.
שאל את מיקומם המדויק,
216
00:22:06,391 --> 00:22:08,425
ותגיד להם שאני אשלח
כוחות מיד.
217
00:22:08,493 --> 00:22:10,494
מְסוּדָר!
218
00:22:12,964 --> 00:22:15,465
חייב
המיקום המדויק שלך.
219
00:22:54,773 --> 00:22:57,975
קולונל הדסון אומר שהחיילים
בדרך.
תודה לך, בילי.
220
00:23:00,745 --> 00:23:03,313
אחד מאנשיי מדווח
תנועה בסלעים, אדוני.
221
00:23:03,380 --> 00:23:05,315
תגיד לו לשמור
תצפית חדה, סגן.
222
00:23:22,634 --> 00:23:28,238
האם אתה באמת מאמין בזה
להר הגעש יש משהו
לעשות עם העקרב?
223
00:23:28,305 --> 00:23:30,240
זו האגדה.
224
00:23:30,307 --> 00:23:32,943
הילידים יתייחסו לזה
כאות מלחמה.
225
00:23:33,010 --> 00:23:35,345
אני לא מאמין שיש יליד
בטווח של 10 מייל מכאן.
226
00:23:51,629 --> 00:23:53,163
מַבָּט!
227
00:24:24,395 --> 00:24:26,830
חיילים אנגלים מגיעים.
יש להם תותח.
228
00:24:30,434 --> 00:24:32,669
קח גברים דרך
קאלה ותארוב להם.
229
00:24:42,579 --> 00:24:45,015
תביא לי תחמושת!
230
00:24:52,290 --> 00:24:54,557
לא יכול לעמוד
הרבה יותר מזה.
231
00:24:56,027 --> 00:24:58,962
לו רק יכולנו להשיג
מעבר לערוץ.
232
00:25:00,698 --> 00:25:04,534
תביא את האחרים.
כן, אדוני.
233
00:25:06,270 --> 00:25:08,271
קדימה!
234
00:25:09,641 --> 00:25:12,542
מה--
הכינו את המכוניות.
235
00:25:14,712 --> 00:25:16,646
ננסה לעבור
לכוחות.
236
00:25:18,615 --> 00:25:20,616
קדימה!
237
00:25:31,829 --> 00:25:33,463
לַעֲצוֹר!
238
00:25:35,967 --> 00:25:37,801
לִפְרוֹס!
239
00:25:55,519 --> 00:25:58,621
בוא מאחורי המטען, בטי.
זה יגן עליך
מהירי.
240
00:25:58,689 --> 00:26:01,258
מה איתך, בילי?
אני אסתדר.
241
00:26:15,539 --> 00:26:17,674
הם ינסו
לחצות את הערוץ.
242
00:26:17,742 --> 00:26:19,676
שלח גברים לפניהם
ודינמיט את הגשר.
243
00:26:19,744 --> 00:26:22,545
תצטרך למהר.
244
00:26:31,956 --> 00:26:33,957
שאזאם!
245
00:28:53,197 --> 00:28:56,366
[ צועק ]
246
00:29:17,688 --> 00:29:20,723
חזור, ווייטי!
לְגַבּוֹת!
247
00:29:22,726 --> 00:29:25,528
חזור, ווייטי!
לְגַבּוֹת!